ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج اسکالرز کی ایک جماعت ہے جس کے نظریات استفسار کی آزادی، فکر کی آزادی، اظہار رائے کی آزادی، اور فرد کی آزادی کے نظریات برقرار ہیں۔ کالج ریاستہائے متحدہ کے آئین کی طرف سے افراد کو ضمانت دی گئی کسی بھی حق کے استعمال کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ تاہم، ان آزادیوں اور حقوق کے عمل اور تحفظ کے لیے ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج کمیونٹی میں تمام حقوق کا احترام ضروری ہے تاکہ ان سے اسی حد تک لطف اندوز ہوں۔ یہ واضح ہے کہ سیکھنے کی کمیونٹی میں، تعلیمی عمل میں جان بوجھ کر رکاوٹ، املاک کی تباہی، اور کالج کے منظم آپریشن یا کالج کے دیگر اراکین کے حقوق میں مداخلت کو برداشت نہیں کیا جا سکتا۔ اس عزم کے فریم ورک کے اندر، کالج تعلیمی برادری میں ہر طالب علم کو کچھ حقوق دیتا ہے اور اس سے مخصوص ذمہ داریوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
حقوق اور ذمہ داریوں کا بیان اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ تمام طلباء اپنے تعلیمی اہداف کو غیر معقول رکاوٹوں سے پاک ماحول میں حاصل کر سکتے ہیں۔ نظرثانی اور عدالتی عمل جو حقوق اور ذمہ داریوں کے اس بیان کی حمایت کرتا ہے طلباء کے مناسب عمل کی حفاظت کرتا ہے۔
اس دستاویز میں درج حقوق کو دیگر بنیادی آئینی ضمانتوں سے انکار یا کم کرنے کے لیے نہیں بنایا جائے گا۔
تمام طلباء کو یکساں بنیادی حقوق حاصل ہوں گے اور وہ دوسروں کے حقوق کا احترام کرنے کے لیے یکساں ذمہ داری کے پابند ہوں گے۔
ان بنیادی حقوق میں اظہار رائے کی آزادی، پریس کی آزادی؛ اسمبلی کی آزادی؛ ایسوسی ایشن کی آزادی؛ مذہب کی آزادی؛ سیاسی عقائد کی آزادی، ذاتی طاقت، تشدد اور ذاتی بدسلوکی سے آزادی، اور غیر معقول تلاشیوں اور قبضوں سے آزادی۔
کالج میں داخلہ لینے والے طلباء کی ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے آپ کو ایک تعلیمی ادارے کے طور پر کالج کے کام سے ہم آہنگ انداز میں چلائیں۔ علم فراہم کرنے اور حاصل کرنے کے اپنے فرائض کو پورا کرنے کے لیے، کالج کالج کے اندر نظم و ضبط برقرار رکھنے اور تعلیمی عمل میں خلل ڈالنے والوں کو خارج کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔
دیکھیں طالب علم ہینڈ بک.
فیلوسوفی
افراد جس کمیونٹی سے تعلق رکھتے ہیں اس کے معیارات اور توقعات کو برقرار رکھنے اور برقرار رکھنے کے لیے مخصوص ذمہ داریاں سنبھالتے ہیں۔ کالج طلباء سے سول قوانین اور کالج کے ضوابط کی تعمیل کرنے کی توقع رکھتا ہے۔ طلباء کے طرز عمل جو ان قوانین اور ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے کالج کی تادیبی کارروائی کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔ عدالتی عمل یہ فرض کرتا ہے کہ تادیبی طریقہ کار، جب ضرورت ہو، ایک تعلیمی عمل ہونا چاہیے۔ تادیبی پابندیاں طلباء کی انفرادی ذمہ داری کو فروغ دینے اور خود نظم و ضبط کی حوصلہ افزائی کرنے، دوسروں کے حقوق کے احترام کو فروغ دینے، اور کیمپس کمیونٹی کے اراکین کے حقوق، آزادیوں اور حفاظت کے تحفظ کے لیے عائد کی جاتی ہیں۔
عدالتی عمل کا مقصد طلباء کے طرز عمل کے احتساب کے لیے ایک منصفانہ، تعلیمی عمل فراہم کرنا، انفرادی سالمیت کی ترقی کو فروغ دینا، کالج کمیونٹی کے اراکین کے حقوق کا تحفظ کرنا، اور غیر تعلیمی اصول و ضوابط کو برقرار رکھنا ہے۔ کالج.
طریقہ کار کے تقاضے: شکایت اور ابتدائی تفتیش
کالج کمیونٹی کا کوئی بھی رکن کسی بھی طالب علم کے خلاف ضابطہ اخلاق کی مبینہ خلاف ورزیوں کے بارے میں شکایت درج کرا سکتا ہے۔ شکایت ایک تحریری بیان ہو گا جس میں ضابطہ (ز) کی مبینہ طور پر خلاف ورزی کی گئی دفعات کا حوالہ دیا جائے گا اور حقائق کا خلاصہ فراہم کیا جائے گا جو خلاف ورزی کا باعث بنتے ہیں۔ شکایات آفس آف سٹوڈنٹ سروسز میں درج کی جائیں گی۔ ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز یا نامزد شخص شکایت پر فوری طور پر غور اور تحقیقات کرے گا۔
تحقیقات کے بعد، ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز یا نامزد شخص اس بات کا تعین کرے گا کہ آیا کوڈ کی خلاف ورزی پر یقین کرنے کے لیے کافی بنیادیں موجود ہیں۔ جب ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز یا نامزد شخص نے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی ہونے پر یقین کرنے کے لیے ناکافی بنیادوں کا تعین کیا ہے، تو شکایت کو خارج کر دیا جائے گا۔ تحریری طور پر، تمام ملوث افراد کو اس کارروائی سے آگاہ کیا جائے گا۔ جب ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز یا نامزد شخص یہ طے کرتا ہے کہ اس بات پر یقین کرنے کے لیے کافی بنیادیں ہیں کہ ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی ہوئی ہے، تو ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز یا نامزد شخص یا تو غیر رسمی سماعت کرے گا یا کیس کو اسٹوڈنٹ کنڈکٹ بورڈ کو بھیجے گا، مبینہ خلاف ورزیوں کی شدت پر منحصر ہے۔
سماعت کا حق
ملزم طالب علم کیس کی جلد سماعت کا حقدار ہوگا۔ ایک سے زیادہ ملزم طالب علم پر مشتمل سماعتوں میں، کیس مینیجر، اپنی صوابدید پر، ہر طالب علم سے متعلق سماعتوں کو الگ سے منعقد کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔
نوٹس اور جواب
تمام الزامات ملزم طالب علم کو تحریری شکل میں پیش کیے جائیں گے۔ الزامات کے تحریری نوٹس کا حق سماعت سے کم از کم 72 گھنٹے پہلے فراہم کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ جب کسی سمسٹر کے اختتام کا سامنا ہو۔ ایسے معاملات میں، طالب علم زیر التواء سماعت کے بروقت اختتام کو تیز کرنے کے لیے 72 گھنٹے کی اطلاع کے اپنے حق سے دستبردار ہو سکتا ہے۔ تمام تحریری نوٹس طالب علم کے پتے پر بھیجے جائیں گے جیسا کہ یہ سرکاری کالج کے ریکارڈ پر ظاہر ہوتا ہے۔ طلباء اندراج کی خدمات کے دفتر کو موجودہ پتے سے آگاہ رکھنے کے ذمہ دار ہیں۔
غیر رسمی سماعت
طالب علم کی بدتمیزی کے کچھ معاملات میں، باضابطہ سماعت ضروری نہیں ہو سکتی۔ یہ اکثر سچ ہوتا ہے جب طالب علم ذمہ داری قبول کرتا ہے اور خلاف ورزی کم شدید ہوتی ہے۔ اس معاملے میں، طالب علم کیس مینیجر کے ساتھ ایک غیر رسمی سماعت میں شرکت کرتا ہے تاکہ اس واقعے، طالب علم کی شمولیت، اور اس معاملے کو حل کرنے کے لیے جو بھی اقدامات کیے جائیں یا پابندیاں لگائی جائیں، پر تبادلہ خیال کیا جائے۔ اس بحث کا خلاصہ کرنے والا ایک سرکاری خط اس میٹنگ کے بعد آئے گا۔ یہ خط طالب علم کی عدالتی فائل کا حصہ بن جاتا ہے۔
سٹوڈنٹ کنڈکٹ بورڈ
ایسے معاملات میں جہاں مبینہ خلاف ورزی اس نوعیت کی ہو کہ، کیس مینیجر کی رائے میں، معطلی یا اخراج کی منظوری لگائی جا سکتی ہے، معاملہ سٹوڈنٹ کنڈکٹ بورڈ کو بھیجا جائے گا۔ یہ اختیار اور ذمہ داری کیس مینیجر کے پاس رہتی ہے، جسے تمام کارروائیوں سے آگاہ کیا جاتا ہے اور پابندیوں کے تعین اور سفارشات کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ کچھ معاملات، جیسے کہ طالب علم کے جنسی بد سلوکی کے معاملات، کالج کے ٹائٹل IX آفیسر کے پاس بھیجے جاتے ہیں۔
اسٹوڈنٹ کنڈکٹ بورڈ کا ڈھانچہ
ثبوت، گواہی اور گواہ
سماعت غیر رسمی ہو گی اور اسے قانونی عدالتوں کے ذریعے عمل کے رسمی قواعد یا ثبوت کے تکنیکی اصولوں پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک مشیر کا حق
طالب علموں کو ایک مشیر کی طرف سے سماعت میں مدد کی جا سکتی ہے. مشیر ملزم طالب علم کے لیے بات نہیں کر سکتا لیکن صرف طالب علم کو مشورہ دے سکتا ہے۔ طلباء کو کیس مینیجر کو مطلع کرنا چاہیے اگر وہ کسی مشیر کو لانے کا ارادہ رکھتے ہیں اور سماعت سے 24 گھنٹے قبل مشیر کا نام فراہم کرتے ہیں۔
ثبوت کا بوجھ
سماعت کے بعد، عدالتی ادارہ اکثریتی ووٹ سے (اگر عدالتی ادارہ ایک سے زیادہ افراد پر مشتمل ہو) کا تعین کرے گا، آیا طالب علم نے ضابطہ اخلاق کے ہر اس حصے کی خلاف ورزی کی ہے جس کی خلاف ورزی کا الزام طالب علم پر لگایا گیا ہے۔ عدالتی ادارے کا تعین اس بات پر مبنی ہوگا کہ آیا یہ "زیادہ امکان نہیں" ہے کہ ملزم طالب علم نے ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزی کی ہے۔
پرائیویسی اور کارروائی کے ریکارڈ
کارروائی کی خفیہ نوعیت کے تحفظ کے لیے سماعتیں نجی طور پر کی جاتی ہیں۔ تمام سماعتوں کا ریکارڈ ہونا چاہیے، جیسے کہ ٹیپ ریکارڈنگ۔ ریکارڈ کالج کی ملکیت ہو گا۔
فیصلہ
طالب علم کو حتمی سماعت سے پہلے پانچ اسکولی دنوں کے اندر فیصلہ کرنے والے ادارے کے فیصلے اور اپیل کے طریقہ کار کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کیا جاتا ہے۔
پابندیاں
کوئی بھی طالب علم جو ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج کے ضابطوں یا پالیسیوں میں سے کسی کی خلاف ورزی کرنے کا ذمہ دار پایا گیا ہو وہ درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ پابندیوں کے تابع ہو سکتا ہے:
ہنگامی معطلی۔
اگر کسی طالب علم کے اقدامات سے کالج کے کسی بھی رکن کو فوری خطرہ یا خطرہ لاحق ہو تو، ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز (سینئر نائب صدر برائے طلباء امور اور اندراج اور سیفٹی اینڈ سیکیورٹی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے ساتھ مشاورت سے) کسی طالب علم کے فوری طور پر معطل یا تبدیل کر سکتا ہے۔ طلباء کے طرز عمل بورڈ کی سماعت کے زیر التواء حقوق۔ سماعت کا شیڈول بنانے سے ثالثی یا کسی دوسرے تنازعہ کے حل کے عمل کے ذریعے معاملے کے حل کو روکا نہیں جائے گا۔ فیصلہ اس بات پر مبنی ہے کہ آیا کالج کے کیمپس میں طالب علم کی مسلسل موجودگی کسی بھی فرد بشمول طالب علم کی جسمانی یا جذباتی بہبود کے لیے، یا کالج کی کسی جائیداد یا کالج کے کسی فنکشن کی حفاظت اور بہبود سے متعلق وجوہات کی بنا پر۔
اپیلیں
تحریری طور پر، فیصلہ کرنے والے ادارے کے فیصلے کے خلاف چارج شدہ طالب علم سینئر نائب صدر برائے سٹوڈنٹ افیئرز اینڈ انرولمنٹ کو فیصلے کی رہائی کے دس اسکول دنوں کے اندر اپیل کر سکتا ہے۔ اپیلوں میں اپیل کی نوعیت اور وجوہات کی وضاحت ہونی چاہیے۔ سینئر نائب صدر برائے طلباء امور اور اندراج اس کے بعد اپیل کی سماعت کر سکتے ہیں۔ اپیلیں صرف درج ذیل بنیادوں پر مبنی ہوں گی۔
اصل فیصلے، بشمول پابندیاں، اپیل پر برقرار، تبدیل، یا ترمیم کی جا سکتی ہیں۔ معاملہ کو کنڈکٹ بورڈ کو دوبارہ غور کرنے اور حقائق یا تعین کے مزید نتائج کے لیے بھی واپس کیا جا سکتا ہے۔ یہ اپیل کو سنبھالنے والے شخص کی صوابدید کے اندر ہے کہ وہ اس معاملے کو کالج کے کسی اور مناسب ادارے کو بھیجے۔ اپیل کے فیصلے عام طور پر درخواست کی وصولی کے 21 کاروباری دنوں کے اندر جاری کیے جائیں گے۔ اپیل کے فیصلے حتمی ہیں۔
تعلیمی سالمیت تعلیم کے حصول میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ HCCC کے طلباء کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ اپنے تعلیمی کام کو مکمل کرنے میں اعلیٰ ترین اخلاقی معیارات کو برقرار رکھنا۔ ایسا کرنے سے، طلباء اپنی ایماندارانہ کوششوں سے کالج کے کریڈٹ حاصل کرتے ہیں۔ جب انہیں سرٹیفکیٹ یا ڈگری سے نوازا جاتا ہے، تو انہوں نے حقیقی کامیابی کی نمائندگی کرنے والا ایک مقصد حاصل کیا ہے اور وہ اپنی کامیابی پر فخر کے ساتھ عکاسی کر سکتے ہیں۔ یہ وہی ہے جو کالج کی تعلیم کو اس کی ضروری اہمیت دیتا ہے۔
تعلیمی سالمیت کے اصول کی خلاف ورزیوں میں شامل ہیں:
تعلیمی سالمیت کی خلاف ورزیاں
جب طلباء اپنے کورس کی ضروریات کو پورا کرنے میں بے ایمانی سے کام لیتے ہیں، تو وہ تمام طلباء کے لیے تعلیم کی قدر کو کم کر دیتے ہیں۔ وہ طلباء جو کالج کی تعلیمی سالمیت کی پالیسی کی خلاف ورزی کرتے ہیں وہ امتحانات یا پروجیکٹس یا پورے کورس کے لیے فیل ہونے والے گریڈز سے مشروط ہیں۔ کچھ معاملات میں، تعلیمی سالمیت کی خلاف ورزیوں کے سنگین یا بار بار ہونے والے واقعات مزید تادیبی کارروائی کی ضمانت دے سکتے ہیں۔
خلاف ورزیوں کی اطلاع ڈویژن ڈین یا اسسٹنٹ ڈین آف اسٹوڈنٹ سروسز کو دی گئی۔
خلاف ورزی (خلاف ورزیوں) کی شدت پر منحصر ہے، ڈویژن ڈین اس بات کا تعین کرے گا کہ آیا مزید تادیبی کارروائی کی ضرورت ہے۔ طلباء کا اسسٹنٹ ڈین کیمپس میں اعلیٰ سطحی تعلیمی سالمیت کو برقرار رکھنے میں تعلیمی امور کی مدد کرتا ہے۔ اسسٹنٹ ڈین آف اسٹوڈنٹس فیکلٹی اور ڈویژن کے ڈین کے ساتھ مل کر طلباء کو تعلیمی بے ایمانی کے بارے میں آگاہ کرنے اور تادیبی معاملات کا فیصلہ کرنے کے لیے کام کرتا ہے جن میں کالج کی پالیسیوں کی مشتبہ خلاف ورزی ہوتی ہے۔ اگر HCCC کے تعلیمی سالمیت کے معیارات کی خلاف ورزی اسسٹنٹ ڈین آف اسٹوڈنٹس کے ساتھ تادیبی سماعت کی ضمانت دیتی ہے، تو پابندیوں میں معطلی، اخراج، یا مناسب سمجھے جانے والے دیگر اقدامات شامل ہو سکتے ہیں۔
اکیڈمک لیبارٹری کے قواعد و ضوابط
ایڈورٹائزنگ اور نوٹس
طلباء کی سرگرمیوں کے بلیٹن بورڈز پر رکھے گئے تمام پوسٹرز اور نوٹسز کو منظوری کے لیے دفتر برائے طلباء کی سرگرمیوں میں لایا جانا چاہیے۔ ایک بار منظور ہونے کے بعد، فلائر یا پوسٹر صرف نامزد علاقوں میں رکھا جا سکتا ہے۔ نامزد کردہ (بلیٹن بورڈز) کے علاوہ دیگر جگہوں پر پوسٹ کرنا ممنوع ہے۔ دروازوں، کھڑکیوں، دیواروں، غسل خانوں وغیرہ پر پوسٹر لگانے کی اجازت نہیں ہے۔ ذاتی اشیاء یا خدمات کی فروخت سے متعلق کوئی نوٹس منظور نہیں کیا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ کسی بھی کتاب کی فروخت، بچوں کے بیٹھنے کی خدمات، یا کوئی اور غیر منافع بخش تنظیم پوسٹنگ کے لیے منظور نہیں کی جائے گی۔
خاندانی تعلیمی حقوق اور پرائیویسی ایکٹ (FERPA)
1974 کے فیملی ایجوکیشنل رائٹس اینڈ پرائیویسی ایکٹ میں ترمیم شدہ (FERPA) کے مطابق طلباء کے ریکارڈ محفوظ ہیں۔ طالب علم کا تعلیمی ریکارڈ رجسٹرار آفس میں رکھا جاتا ہے۔ انہیں کالج کے عہدیداروں کی طرف سے دیکھا جا سکتا ہے جن کی تعلیمی دلچسپی جائز ہے، اور دوسروں کے ذریعہ قانون کے ذریعہ اختیار کردہ۔ طالب علم کی رازداری کے تحفظ کے لیے، طالب علم کے درجات اور دیگر غیر ڈائرکٹری معلومات صرف طالب علم کو جاری کی جائیں گی، اور خاندان کے افراد کو بغیر تحریری ریلیز کے۔ اپنے تحفظ کے لیے، طالب علم کو اپنے ریکارڈ سے متعلق کسی بھی معلومات کی درخواست کرتے وقت درست شناخت پیش کرنے کی ضرورت ہوگی۔ مزید معلومات کے لیے، رجسٹرار آفس سے (201) 360-4121 پر رابطہ کریں۔
طالب علم کے ریکارڈ کی پالیسی:
1974 کے فیملی ایجوکیشنل رائٹس اینڈ پرائیویسی ایکٹ میں ترمیم شدہ (FERPA) کے مطابق طلباء کے ریکارڈ محفوظ ہیں۔ طالب علم کے ریکارڈ صرف طالب علم کی طرف سے تحریری اجازت پر جاری کیے جائیں گے۔ FERPA کے تحت، Hudson County Community College طالب علم کی پیشگی اجازت کے بغیر "ڈائریکٹری کی معلومات" جاری کر سکتا ہے۔ ڈائرکٹری کی معلومات میں شامل ہوسکتا ہے: نام، پتہ، ٹیلی فون کی فہرست، الیکٹرانک میل ایڈریس، پیدائش کی تاریخ اور جگہ، تصاویر، مطالعہ کا میدان، اندراج کی حیثیت (مکمل/پارٹ ٹائم)، ڈگریاں اور ایوارڈز، حاضری کی تاریخیں، تازہ ترین پچھلے اسکول میں شرکت کی، اور گریڈ لیول۔ ایک طالب علم جو ڈائرکٹری کی معلومات کے افشاء کو روکنا چاہتا ہے اسے ہر سمسٹر کے آغاز کے دسویں دن کے بعد رجسٹرار آفس کو ایک تحریری درخواست جمع کرانی ہوگی۔ FERPA HCCC کے ساتھ کورس کرنے والے ہائی اسکول کے طلباء پر لاگو ہوتا ہے۔
فیملی ایجوکیشنل رائٹس اینڈ پرائیویسی ایکٹ (FERPA) اہل طلباء کو ان کے تعلیمی ریکارڈ کے حوالے سے کچھ حقوق فراہم کرتا ہے۔ (FERPA کے تحت ایک "اہل طالب علم" ایک طالب علم ہے جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے یا جو پوسٹ سیکنڈری ادارے میں پڑھتا ہے۔) ان حقوق میں شامل ہیں:
شکایت کے طریقہ کار
طالب علم کی شکایات کے موجودہ طریقہ کار کے تحت، طلباء اپنے خدشات کو مختلف کالجوں اور/یا طلباء کے گروپوں تک پہنچانے کے لیے آزاد ہیں، لیکن کچھ اقدامات پر عمل کیا جانا چاہیے:
سٹوڈنٹ گورنمنٹ ایسوسی ایشن اکثر طلباء کی شکایات کو پہلی صورت میں نشر کرنے کے لیے ایک مناسب گاڑی کے طور پر کام کرتی ہے، خاص طور پر اگر ایسی شکایات طلباء کی آبادی کے ایک اہم حصے کو متاثر کرتی ہیں۔ مندرجہ بالا فہرست طلبا کی شکایت کے طریقہ کار کی مثالوں کی نشاندہی کرتی ہے۔ طلباء کو مدعو کیا جاتا ہے کہ وہ HCCC میں اپنے اندراج کے بارے میں کسی بھی تشویش کے لیے سٹوڈنٹ سروسز آفس کو بطور وسیلہ دیکھیں۔ مذکورہ بالا طریقہ کار میں سے کوئی بھی، یا سٹوڈنٹ ہینڈ بک میں حوالہ دیا گیا کوئی بھی ضابطہ، طلباء کے عوامی یا سول عدالتوں کے ذریعے سہارا لینے کے حق میں رکاوٹ نہیں ڈالتا۔ طلباء ویسی ہی آزادی اظہار، پرامن اجتماع، اور درخواست دینے کے حق سے لطف اندوز ہوتے ہیں جس سے کوئی بھی دوسرے شہری لطف اندوز ہوتے ہیں، اور کالج کمیونٹی کے اراکین کی حیثیت سے، وہ بھی انہی فرائض کے تابع ہیں جو معاشرے دوسروں پر عائد کرتے ہیں۔
ڈاکٹر ڈیوڈ کلارک
ڈین آف اسٹوڈنٹ افیئرز
فون: 201-360-4189
ای میل: ڈیکلارکفری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج
مقام: 81 Sip Avenue – 2nd Floor
کیمپس: جرنل اسکوائر
جون بیریئر
انتظامی اسسٹنٹ
فون: 201-360-4602
ای میل: jbarriereFREEHUDSONCOUNTYCOMMUNITYCOLLEGE
مقام: 81 Sip Avenue – 2nd Floor
کیمپس: جرنل اسکوائر