انسٹرکٹرز کے لیے معلومات
خوش آمدید، اساتذہ!
یہ صفحہ اساتذہ کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ کینوس, آن لائن اور ریموٹ ٹیچنگ، اور اکیڈمک ٹیکنالوجیز. سینٹر فار آن لائن لرننگ (COL) کے لیے تجاویز اور آراء کا استقبال ہے۔ کولفری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج یا ہمیں (201) 360-4038 پر کال کریں۔
ورکشاپ
سینٹر فار آن لائن لرننگ مختلف موضوعات پر ورکشاپس پیش کرتا ہے۔ شیڈول دیکھیں اور پر رجسٹر کریں۔ Involved پر COL واقعات کا صفحہ.
کینوس کے اکثر پوچھے گئے سوالات آن لائن/ریموٹ ٹیچنگ کے اکثر پوچھے گئے سوالات اکیڈمک ٹیکنالوجیز (AZ)
کینوس کے اکثر پوچھے گئے سوالات
کالج کے پاس کینوس کے ساتھ ایک پریمیم سپورٹ پلان ہے۔ کینوس سپورٹ کو دن یا رات کے کسی بھی وقت (833) 685-8350 پر کال کریں۔ (طلبہ اسی 24/7 ہاٹ لائن پر بھی کال کر سکتے ہیں۔)
کینوس میں GET HELP پر کلک کرکے کسی بھی وقت تیزی سے نمبر تلاش کریں (نیچے تصویر دیکھیں۔) یہ لائیو چیٹ کا آپشن بھی دکھائے گا۔
ڈھانچہ (کینوس فروش) جامع فراہم کرتا ہے۔ گائیڈز اور ویڈیوز اساتذہ کی ضروریات کے مطابق۔ وہ برقرار رکھتے ہیں a تیار شدہ مجموعہ سب سے زیادہ مقبول میں سے (اس کا لنک کسی بھی وقت GET HELP in Canvas پر کلک کر کے دستیاب ہوتا ہے۔)
ایک اور تجویز کردہ نقطہ نظر یہ ہے کہ گوگل میں تلاش کا جملہ درج کیا جائے۔ "میں اپنے نصاب کو کینوس میں کیسے لوڈ کروں". آپ کو کینوس اور کینوس استعمال کرنے والے دیگر اداروں دونوں سے گائیڈز کی فہرست ملے گی۔
جی ہاں! COL نے ایک سلسلہ تیار کیا ہے۔ مختصر واقفیت ویڈیوز طلباء کے لیے - انہیں اس سے رجوع کریں (اور/یا اسے خود دیکھیں!)
جی ہاں، اور ہم کینوس سے فائدہ اٹھانے کے لیے تمام طریقوں سے تعلیم دینے والے اساتذہ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ شروع کرنے کا ایک آسان طریقہ ہے۔ اپنا نصاب لوڈ کریں۔. ایک بار جب آپ کینوس سے زیادہ واقف ہو جائیں تو، آپ COL کا استعمال کرنا چاہیں گے۔ کورس ٹیمپلیٹ.
Canvas Commons کینوس کورس کے مواد کا ایک ذخیرہ ہے جسے Canvas نے ماڈیولز، اسائنمنٹس، اور یہاں تک کہ پورے کورسز کو شیئر کرنے میں سہولت فراہم کرنے کے لیے تخلیق کیا ہے۔
یہاں آسان ہیں۔ ایک کورس درآمد کرنے کے لئے ہدایات کامنز سے آپ کامنز پر گہرائی سے معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ یہاں.
ہر کورس کے لیے کینوس شیلز اور انسٹرکٹر/طلبہ کے روسٹرز کو مدت کے آغاز سے تقریباً چھ ہفتے پہلے لوڈ کیا جاتا ہے۔ ہو سکتا ہے وہ آپ کے کینوس ڈیش بورڈ پر اس وقت تک ظاہر نہ ہوں جب تک کہ ٹرم شروع نہ ہو، لیکن آپ کلک کر کے ان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ کورسز > تمام کورسز (نیچے کی تصویر دیکھیں) اور نیچے سکرول کرتے ہوئے مستقبل کے اندراجات.
اگر آپ کو کسی کورس کے لیے تفویض کیا گیا ہے اور یہ ڈیش بورڈ یا اس کے نیچے ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ کورسز > تمام کورسزاس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے محکمہ نے رجسٹرار کو مطلع کیا ہے کہ آپ کورس پڑھا رہے ہیں۔ اگر ایسا ہوا ہے اور آپ لبرٹی لنک میں بطور انسٹرکٹر ہیں، لیکن یہ کینوس میں نہیں ہے، تو براہ کرم سنٹر فار آن لائن لرننگ سے رابطہ کریں (کولفری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج) یا آئی ٹی ایس (اس کی مدد فری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج).
طلباء اصطلاح کے آغاز سے ایک ہفتہ قبل اپنے کینوس کورسز تک رسائی حاصل کرتے ہیں۔ مزید برآں، طلباء کو مدت ختم ہونے کے بعد ایک ماہ تک اپنے کورسز تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔ ایک بار مہینہ گزر جانے کے بعد، وہ اختتام پذیر کورس کو خصوصی چھوٹ کے بغیر نہیں دیکھ پائیں گے، عام طور پر انسٹرکٹر کی جانب سے ڈین کی منظوری کے ساتھ درخواست۔
انسٹرکٹرز ان تمام کورسز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں جو انہوں نے پچھلی شرائط میں پڑھائے تھے۔ تاہم، ایک بار کورس ختم ہو جانے کے بعد (عام طور پر مدت ختم ہونے کے 30 دن بعد) رسائی صرف پڑھنے کے لیے ہوتی ہے۔
اپنے ماضی کے کورسز تلاش کرنے کے لیے، کلک کریں۔ کورسز > تمام کورسز (نیچے تصویر دیکھیں) اور نیچے تک سکرول کریں۔ ماضی کے اندراجات.
سنٹر فار آن لائن لرننگ مدت شروع ہونے سے ایک ہفتہ پہلے تمام کینوس کورسز شائع کرتا ہے۔ اگر کوئی ایسا مواد ہے جسے آپ طالب علم نہیں دیکھنا چاہتے تو ان اشیاء کو غیر مطبوعہ چھوڑ دیں (ہدایات دیکھیں یہاں اور یہاں.) ترکیب: یہ جاننے کے لیے اسٹوڈنٹ ویو فیچر سے فائدہ اٹھائیں کہ آپ کے طلبہ آپ کے کورس میں کیا دیکھیں گے (طالب علم کو دیکھنے کی ہدایات).
آپ اپنے طلباء کے ساتھ کینوس کے ذریعے بات چیت کر سکتے ہیں۔ ان باکس (دور بائیں طرف گلوبل نیویگیشن مینو پر واقع ہے) اور اس کے ذریعے اعلانات. ان باکس کے ساتھ، آپ ایسے پیغامات تخلیق کرتے ہیں جو طلباء کو کینوس اور اپنے ڈیفالٹ ای میل دونوں میں موصول ہوتے ہیں (اس بات پر منحصر ہے کہ انہوں نے اپنی اطلاعات کہاں سے حاصل کی ہیں۔) ان باکس پیغامات کو "notifications@instructure.com" کے جوابی پتے سے ای میل پر پہنچایا جاتا ہے۔ " (علاوہ ایک منفرد پیغام شناخت کنندہ) کینوس پیغام رسانی کے نظام کو واپس بھیج دیا جاتا ہے اور وہاں محفوظ کیا جاتا ہے، نوٹ کریں کہ آپ کینوس میں ان باکس ایپلی کیشن کا استعمال کرتے ہوئے منسلکات کو منسلک نہیں کر سکتے ہیں؛
اعلانات کینوس میں ظاہر ہوتا ہے اور ہر طالب علم کے ای میل پر بھیجا جاتا ہے۔ وہ عام طور پر فیکلٹی سے طلباء تک ایک طرفہ مواصلت ہوتے ہیں۔
نوٹ: طلباء کو صرف پیغامات موصول ہوتے ہیں۔ ان باکس or اعلانات اگر کلاس شائع ہو اور کورس کی تاریخ شروع ہونے کے بعد۔
کینوس پیغام رسانی کے بارے میں مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں۔
بہت سے فیکلٹی کے پاس پہلے سے ہی کینوس سین باکس شیل ہے۔ اگر آپ کے پاس نہیں ہے، یا اگر آپ کو کسی اور کی ضرورت ہے، تو براہ کرم COL جمع کرائیں۔ خصوصی درخواست فارم.
آئی فون (iOS) اور اینڈرائیڈ فونز کے لیے کینوس ٹیچر ایپ موجود ہے۔ ہدایات مل سکتی ہیں۔ یہاں آئی فون (iOS) کے لیے اور یہاں اینڈرائیڈ فونز کے لیے.
آن لائن/ریموٹ ٹیچنگ کے اکثر پوچھے گئے سوالات
سینٹر فار آن لائن لرننگ اس کے لیے مواد اپ لوڈ کرتا ہے۔ آن لائن اور ہائبرڈ "ماسٹر شیل" سے کورسز۔ اپنے آن لائن اور ہائبرڈ کورسز میں اپنا کوئی بھی مواد اس وقت تک لوڈ نہ کریں جب تک کہ COL مواد لوڈ نہ ہو جائے، جو عام طور پر مدت کے آغاز سے تقریباً 3 ہفتے پہلے ہوتا ہے۔ تفویض کی مقررہ تاریخیں بھی COL کے ذریعہ لوڈ کی جاتی ہیں۔
اصطلاح شروع ہونے سے ایک ہفتہ قبل طلباء کو کینوس میں کورسز تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔ لہذا، مدت شروع ہونے سے کم از کم ایک ہفتہ یا اس سے زیادہ پہلے، آپ کو:
- کورس کے مواد کا بغور جائزہ لیں اور کسی بھی مسئلے کی فوری طور پر COL کو اطلاع دیں۔
- کورس کے ہوم پیج کو مختصر بائیو، رابطے کی معلومات، اور ورچوئل آفس اوقات کے ساتھ اپ ڈیٹ کریں۔
- مدت شروع ہونے سے پہلے خوش آمدید کا اعلان پوسٹ کریں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ اعلان طالب علم کے ای میل ان باکس میں پہنچایا جائے، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا کورس شائع ہو چکا ہے اور یہ کہ کورس طلباء کے لیے "کھلا" ہے (کورس شروع ہونے سے ایک ہفتہ پہلے کھلتے ہیں۔)
- ٹوٹے ہوئے لنکس کو چیک کریں (ویب پر ویڈیوز آتے جاتے ہیں!) یہ کرنا آسان ہے؛ پیروی ان ہدایات.
ہاں، براہ کرم ان وسائل سے رجوع کریں:
کسی مخصوص ہفتے میں حاضری کا کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے، طلباء کو کینوس پر کچھ پوسٹ کرنا چاہیے، چاہے وہ ڈسکشن پوسٹ ہو، اسائنمنٹ ہو، یا کوئز ہو۔ حاضری کا کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے صرف کینوس میں لاگ ان کرنا کافی نہیں ہے۔ حاضری لبرٹی لنک سیلف سروس گریڈ بک میں درج کی جانی چاہیے۔ طلبا کے لیے لبرٹی لنک میں حاضری کی ریکارڈنگ ضروری ہے۔ Financial Aid!!
آن لائن حاضری کی رپورٹ: کچھ لوگوں کو کینوس میں آن لائن حاضری کی رپورٹ حاضری کا پتہ لگانے کے لیے مفید معلوم ہو سکتی ہے۔ تاہم، براہ کرم یاد رکھیں کہ کوئز کا معیار صرف کلاسک کوئز پر لاگو ہوتا ہے، اور ابھی تک نئے کوئز پر نہیں۔ (نوٹ: نئے کوئزز میں a ٹھوس راکٹ آئیکن جبکہ کلاسیکی کوئز میں ایک ہے۔ کھوکھلی راکٹ آئیکن۔) مزید تفصیلات کے لئے یہاں کلک کریں۔
نوٹ: لبرٹی لنک سیلف سروس گریڈ بک کے بارے میں سوالات رجسٹرار کو بھیجے جائیں (رجسٹرار فری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج) یا آپ کے محکمہ کا منتظم۔
ان کے درمیان کوئی ربط نہیں۔ سرکاری درجات کو لبرٹی لنک گریڈ بک میں درج کیا جانا چاہیے۔
نوٹ: لبرٹی لنک سیلف سروس گریڈ بک کے بارے میں سوالات رجسٹرار کو بھیجے جائیں (رجسٹرار فری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج) یا آپ کے محکمہ کا منتظم۔
HCCC میں مکمل طور پر آن لائن کورسز پڑھانے والے انسٹرکٹرز کو کینوس میں سرٹیفیکیشن کورس مکمل کرنا چاہیے۔ اگر آپ سرٹیفیکیشن میں دلچسپی رکھتے ہیں یا COL سے رابطہ کریں۔ خود اندراج کے لیے یہاں کلک کریں۔.
ریموٹ کورس پڑھانے والے اساتذہ کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ اس دستاویز میں دی گئی سفارشات اور وسائل کا جائزہ لیں۔ سیکھنے کے لیے موزوں آن لائن ماحول بنانے میں مدد کرنے کے لیے۔
سینٹر فار آن لائن لرننگ نے ایک تشکیل دیا ہے۔ کینوس کورس ٹیمپلیٹ جسے آپ اپنے دور دراز (یا آمنے سامنے) کورسز کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
Webex کے بارے میں معلومات کے لیے ذیل میں اکیڈمک ٹیکنالوجیز سیکشن میں Webex اندراج دیکھیں، جو کہ ویڈیو کانفرنسنگ کے لیے کالج کا معاون پلیٹ فارم ہے۔
اکیڈمک ٹیکنالوجیز (AZ)
ایلی از بلیک بورڈ ایک قابل رسائی پروڈکٹ ہے جو کینوس کے اندر مکمل طور پر مربوط ہے۔ اس سے ہمیں معذور طلباء کو اس فارمیٹ میں مواد تک رسائی کی پیشکش کرنے میں مدد ملتی ہے جسے وہ استعمال کر سکتے ہیں۔ Ally کورس فائلوں کے لیے "متبادل فارمیٹس" تیار کرتا ہے اور انہیں آپ کے طلباء کے لیے ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب کرتا ہے۔ اصل فائلیں متبادل فارمیٹس کی دستیابی سے متاثر نہیں ہوتی ہیں۔
ایلی ہمیں اپنے تمام کورسز میں رسائی کو بہتر بنانے کے قابل بھی بناتا ہے۔ ایلی انسٹرکٹرز اور کورس ڈیولپرز کے لیے کینوس کے اندر "الائی انڈیکیٹرز" کے ذریعے فیڈ بیک فراہم کرتا ہے۔ (انڈیکیٹرز فیول گیجز کی طرح نظر آتے ہیں؛ نیچے اسکرین شاٹ دیکھیں۔) ایکسیسبیلٹی فیڈ بیک اور تجاویز دیکھنے کے لیے، صرف "فیول گیج" اشارے پر کلک کریں۔
نوٹ: یہ اشارے صرف انسٹرکٹرز اور کورس ڈیولپرز کو نظر آتے ہیں۔ طلباء انہیں نہیں دیکھتے!!
مزید معلومات کے لیے یہ 3 منٹ دیکھیں بلیک بورڈ ایلی فار کورسز ویڈیو.
طلباء کالج کے اکیڈمک سپورٹ سروس سینٹرز سے بغیر لاگت کے آن لائن ٹیوشن اور تحریری مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ جب وہ بند ہو جاتے ہیں، آن لائن ٹیوشن ایک فریق ثالث فروش سے دستیاب ہوتی ہے جسے Brainfuse کہتے ہیں۔ مکمل تفصیلات پر دستیاب ہیں۔ اکیڈمک سپورٹ سروس سینٹرز کی ویب سائٹ.
HCCC نے آن لائن پراکٹرنگ سروس فراہم کرنے کے لیے Honorlock کے ساتھ معاہدہ کیا ہے۔ اس کا مقصد بنیادی طور پر آن لائن اور ریموٹ کورسز میں ہائی اسٹیک امتحانات کے لیے ہے۔ طلباء انٹرنیٹ سے منسلک اپنے کمپیوٹر پر امتحان دیتے ہیں، اور امتحان کے سیشن ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔ ایک لائیو "پاپ ان" Honorlock پراکٹر طلبا کے ساتھ بات چیت کر سکتا ہے اگر اس کی ضرورت ہو۔ ریکارڈنگز انسٹرکٹر کو دستیاب کرائی جاتی ہیں، جو ضرورت کے مطابق ان کا جائزہ لے سکتے ہیں۔ Honorlock اور آن لائن پراکٹرنگ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں۔
ملٹی میڈیا طلباء کے لیے زیادہ جامع اور قابل رسائی سیکھنے کا تجربہ پیش کرتا ہے اور مواد کی مشغولیت کو بڑھاتا ہے۔ میڈیا سائٹ ویڈیوز کے لیے ایک ویب پورٹل ہے جو کورس کے اساتذہ کو کینوس کورسز میں ویڈیو مواد کو ریکارڈ کرنے، اپ لوڈ کرنے، شیئر کرنے اور دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ Mediasite کے ساتھ Canvas کی مشترکہ طاقت اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ آپ کے تمام ویڈیو لیکچرز میں Mediasite کی درون ویڈیو تلاش، مشغولیت کے ٹولز، انٹرایکٹو اسیسمنٹ، اور ناظرین کے اعدادوشمار کے ساتھ مرکزی اور محفوظ گھر ہو۔ اس بارے میں مزید جاننے کے لیے کہ کس طرح Mediasite پلیٹ فارم آپ کے سیکھنے کے مواد کو بااختیار بنا سکتا ہے اور انسٹرکٹر کی موجودگی کو بڑھا سکتا ہے۔ ملاقات کا وقت لیجیے COL کے ملٹی میڈیا ماہر کے ساتھ۔
ویڈیو مواد کی صداقت کو بہتر بناتا ہے، سیکھنے کو تقویت دیتا ہے، اور آج کے طالب علم کی سیکھنے کی ترجیحات کو پورا کرتا ہے۔ فیکلٹی میڈیا روم COL کی ایک مخصوص سہولت ہے جس کا مقصد فیکلٹی کو پیشہ ورانہ ویڈیو لیکچرز اور فیکلٹی تعارفی ویڈیوز بنانے کے قابل بنا کر کالج کی آن لائن تعلیم کو مضبوط بنانا ہے۔مثالیں دیکھیں.) COL ٹیم پیشہ ورانہ ریکارڈنگ اور ترمیم کی خدمات پیش کرنے کی ذمہ دار ہے۔ فیکلٹی میڈیا روم کے بارے میں مزید معلومات اور اسے اپنے مواد کی تخلیق کے عمل میں مؤثر طریقے سے ضم کرنے کے طریقے کے لیے، براہ کرم ایک سٹوڈیو سیشن شیڈول COL کے ملٹی میڈیا ماہر کے ساتھ۔
NameCoach ایک استعمال میں آسان ٹول ہے جو کینوس میں ضم کیا گیا ہے جو طلباء اور فیکلٹی کو یہ ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ان کے نام کا تلفظ کس طرح کیا جانا چاہئے اور کلاس میں دوسروں کی ریکارڈنگ سنیں۔ NameCoach پر مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں۔
Nearpod ایک دلچسپ ٹول ہے جو خاص طور پر ریموٹ، ہائبرڈ، اور ITV کورسز میں طلباء کو ہم وقت سازی کے ساتھ مشغول کرنے میں قابل قدر ہے۔ Nearpod ایک انسٹرکٹر کو ایک موجودہ پریزنٹیشن اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور پھر انٹرایکٹو انگیجمنٹ ٹولز، ڈیجیٹل تعاون، بلٹ ان اسیسمنٹ، گیمیفیکیشن، اور عمیق 360/VR تجربات شامل کر کے آسانی سے ایک دلچسپ سبق تخلیق کرتا ہے۔ اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں، آپ اسے مفت میں آزما سکتے ہیں۔ اور بعد میں COL کے زیر انتظام لائسنس میں سے ایک پر اپ گریڈ کریں۔
Turnitin Originality ایک ادبی سرقہ کا پتہ لگانے اور روکنے والا پروگرام ہے جو کینوس کے اندر اساتذہ کے لیے دستیاب ہے۔ جب طلباء کسی اسائنمنٹ کے لیے کام جمع کراتے ہیں جو Turnitin کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے، تو پروگرام ایک مماثلت کی رپورٹ تیار کرتا ہے جسے اساتذہ سرقہ کی شناخت کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اس ٹول کا استعمال سرقہ کی حوصلہ شکنی کے لیے کیا جا سکتا ہے (اگر طالب علم جانتے ہیں کہ اسے سرقہ کی شناخت کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے) اور طالب علم کی تعلیمی سالمیت کے بارے میں سیکھنے اور سرقہ سے بچنے کی رہنمائی کے لیے (اگر طلبہ کو مماثلت کی رپورٹ تک رسائی دی جاتی ہے اور انہیں نظر ثانی کرنے کی اجازت دی جاتی ہے) رپورٹ کی بنیاد پر کام دوبارہ جمع کروائیں)۔
سینٹر فار آن لائن لرننگ آن لائن اور ہائبرڈ کورسز میں تمام اسائنمنٹس کے لیے Turnitin کو ترتیب دیتا ہے۔ ذاتی اور دور دراز کے کورسز کے لیے، انسٹرکٹر کو ہر اسائنمنٹ کے لیے Turnitin کو کنفیگر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جس کے لیے وہ اسے چالو کرنا چاہتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے ہدایات یہاں مل سکتی ہیں۔.
ریکارڈ شدہ ویبینار اور ورکشاپ سمیت Turnitin کے بارے میں مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں۔
کالج کے ذریعہ تعاون یافتہ ویڈیو کانفرنسنگ پلیٹ فارم Webex by Cisco ہے، جو کینوس کے ساتھ مربوط ہے۔ کینوس ویبیکس شیڈیولر کا استعمال کرتے ہوئے شیڈول کردہ ویڈیو کانفرنسیں خود بخود کلاس میں تمام طلباء کو مدعو کریں گی اور ان کے کینوس کیلنڈر پر ظاہر ہوں گی۔
ہم اسے دیکھنے کی سختی سے سفارش کرتے ہیں۔ ریکارڈ شدہ وینڈر ویبینار جو Webex کی بنیادی باتوں کا احاطہ کرتا ہے۔ (اگر آپ پہلے سے ہی Webex سے واقف ہیں تو، Canvas Webex پلگ ان پر بحث کی جاتی ہے جو ریکارڈنگ کے 0:40:18 سے شروع ہوتی ہے۔)
ٹپ: زیادہ تر صارفین کے لیے، جب آپ سیٹ اپ کرتے ہیں، تو ہم آپ اور آپ کے طلباء کے لیے چیزوں کو آسان رکھنے کے لیے صرف ورچوئل میٹنگز کو فعال کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔
رابطے کی معلومات
آن لائن سیکھنے کے لئے مرکز
71 Sip Ave., L612
جرسی سٹی ، NJ 07306۔
(201) 360-4038
کولفری ہڈسن کاؤنٹی کمیونٹی کالج
